Трудности перевода: как пришлось адаптировать названия брендов в разных странах

 К слову, этим же порочным путём идут производители китайских грузовиков, чьи марки неблагозвучны, а то и неприличны для русского уха.