Трудности перевода: как пришлось адаптировать названия брендов в разных странах

Концерн Мицубиси предложил всё тем же гордым испанцам джип «Паджеро», что на сленге обозначает мужчину, занимающегося самоудовлетворением. Пришлось менять название на «Монтеро» - «воин с гор», продажи пошли в эту самую гору.